ПЛАНИРОВАНИЕ ПЕРСПЕКТИВНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В VALLEY MEDICAL GROUP
Valley Medical Group стремится оказывать поддержку и просвещать наших пациентов.
поскольку они рассматривают варианты оказания медицинской помощи в конце жизни.
Мы призываем вас заранее подумать о своих будущих пожеланиях в области здравоохранения. Знаете ли вы о различных доступных вариантах: паллиативная помощь, хосписная помощь, возможность документировать, какое лечение вы хотели бы получить в случае опасного для жизни заболевания? Если вы не сможете говорить сами за себя, выбрали ли вы того, кто будет говорить за вас, и знают ли они ваши пожелания? Пожалуйста, прочтите ниже дополнительную информацию и задайте свои вопросы на следующем приеме.
Всем взрослым рекомендуется заполнить форму Health Care Proxy. Этот юридический документ позволяет вам назвать человека(ов), который(е) вы хотите, чтобы принимал(и) решения по вопросам здравоохранения за вас, если и только если вы не можете говорить за себя. Эта форма не дает никому никаких полномочий, если вы можете говорить за себя. VMG призывает вас сесть с членами семьи или доверенным другом, чтобы обсудить ваши предпочтения, а затем выбрать кого-то, кто будет вашим агентом по вопросам здравоохранения, чтобы выполнять ваши пожелания, если это необходимо.
Нажмите на эту ссылку, чтобы посмотреть короткое увлекательное видео о выборе агента по медицинскому обслуживанию:
ПРОКСИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Нажмите здесь, чтобы увидеть форму доверенности на медицинское обслуживание
Вы можете получить эту форму в VMG или загрузить ее на английском и 13 других языках по адресу: Honoring Choices. Вы можете заполнить эту форму в VMG или дома с двумя свидетелями, которые не являются вашими агентами. Когда ваша форма доверенности на медицинское обслуживание будет заполнена, пожалуйста, принесите ее в VMG, чтобы включить в вашу медицинскую карту.
Медицинские распоряжения о жизненно важном лечении (MOLST) — это медицинский документ, в котором излагаются ваши инструкции о конкретных формах жизненно важного лечения. Вы и ваш лечащий врач подписываете эту форму вместе после тщательного обсуждения. MOLST предназначен для лиц более пожилого возраста или с серьезными заболеваниями. Вы можете заполнить эту форму в VMG.
Нажмите здесь, чтобы увидеть копию MOLST
Нажмите здесь, чтобы увидеть глоссарий терминов MOLST
Нажмите здесь, чтобы увидеть образец формы на других языках по адресу: MOLST
Медицинские распоряжения, такие как MOLST, которые передают инструкции между специалистами здравоохранения, должны быть заполнены и подписаны поставщиком и пациентом на английском языке, чтобы быть действительными.
После того, как вы и ваш лечащий врач обсудите и подпишете эту форму, она будет включена в вашу медицинскую карту в VMG. Обратите внимание: она вступает в силу немедленно, но может быть изменена в любое время. Он дает конкретные инструкции вашим поставщикам и лицам, осуществляющим уход, о том, каковы ваши пожелания, если вы не можете говорить сами за себя. Если вы решите не заполнять MOLST и потеряете способность сообщать о своих желаниях, ваш врач возьмет на себя роль принятия решений с учетом мнения вашей семьи.
VMG призывает вас обсудить вопросы, опасения и предпочтения по предварительному планированию ухода с вашим лечащим врачом. Если вы хотите записаться на прием для рассмотрения предварительного планирования ухода, позвоните в свой медицинский центр и запросите прием у ACP. Это обеспечит вам достаточно времени для тщательного обсуждения. Мы призываем вас взять с собой на прием члена семьи или вашего медицинского агента.
VMG поддерживает работу The Conversation Project по адресу: The Conversation Project, который предоставляет ценные ресурсы и помощь в помощи людям инициировать и участвовать в этих разговорах. Этот сайт может помочь рассмотреть многие вопросы в перспективе и помочь семьям узнать, как начать делиться своими мыслями и вопросами. Рабочая тетрадь «Что важно для меня» может помочь вам в этом процессе. Ее можно скачать здесь: Рабочая тетрадь «Что важно для меня»
Массачусетс не признает завещания о жизни или предварительные распоряжения в качестве обязательных документов. Однако эти документы могут быть полезны, поскольку они направляют медицинского агента и врачей относительно выбора, сделанного пациентом.
Если пациент может высказать свои пожелания, они будут учтены. Если нет, то решение принимает медицинский агент, и его поощряют следовать письменным предпочтениям пациента.
Если вам интересно узнать больше о реалиях СЛР, перейдите по этой ссылке, чтобы прочитать статью в New Yorker «Скрытый вред СЛР».
Ваш поставщик услуг может обсудить с вами различные варианты специализированного ухода на дому:
Паллиативная помощь — это специализированная медицинская помощь, помогающая пациентам оптимизировать качество жизни в условиях серьезного заболевания. Она может предоставляться вместе с лечебным лечением.
Уход в хосписе ставит во главу угла комфорт и качество жизни, уменьшая боль и страдания, когда попытки вылечить болезнь больше не являются целью.
В чем разница между
паллиативной помощью и хосписной помощью?
Click here to see local community and national resources
At Valley Medical Group, we are honored to be part of your health care team and look forward to supporting and guiding you as needed through all your health care decisions.
МОЛСТ
НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ПЛАНИРОВАНИЯ ПЕРСПЕКТИВНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ (ACP)
РЕСУРСЫ АКП
ПАЛЛИАТИВНАЯ И ХОСПИСИНАЯ ПОМОЩЬ
Паллиативная помощь
· Уход за пациентами с тяжелыми заболеваниями
· На каждом этапе – от первой диагностики до радикального лечения и окончания жизни
· Улучшает качество жизни на каждом этапе за счет уменьшения боли, симптомов и стресса
Уход в хосписе
· Уход за пациентами с неизлечимыми заболеваниями
· Если ожидаемая продолжительность жизни пациента составляет шесть месяцев или меньше
· Максимально повышает качество жизни за счет уменьшения боли, симптомов и стресса